Banca digital en español
Ahora Disponible: Banca Digital en español
¡Buenas noticias! Nuestros socios de habla hispana ahora pueden navegar y utilizar fácilmente la banca digital de Rivermark (Banca en línea y aplicación móvil) en español. Ya sea que quieras consultar tus saldos, revisar tus transacciones o administrar tus cuentas, puedes realizar tus operaciones bancarias con confianza en el idioma que prefieras.
Aunque las principales páginas y funciones de la banca digital están disponibles en español, algunas funciones todavía no lo están, incluidos los servicios de terceros como Zelle, los controles de tarjetas, los estados de cuenta electrónicos y el puntaje de crédito.
Now Available: Spanish Digital Banking
Great news! Spanish-speaking members can conveniently navigate and experience Rivermark’s digital banking system (Online Banking and Mobile App) in Spanish. Whether you're checking balances, reviewing transactions, or managing your accounts, you can bank with confidence in the language that works best for you.
While main digital banking pages and features are translated, there are some other features that are not supported yet, including third-party services such as Zelle, Cards Controls, eStatements and Credit Score.
¿Como Acceder en Español?
- Aplicación móvil: La aplicación reconocerá el idioma configurado en tu dispositivo móvil. Si ya tienes tu teléfono configurado en español, la aplicación se mostrará en ese idioma. Solo asegúrate de tener la versión más reciente de la aplicación para que la opción en español esté disponible.
- Banca en línea desde una computadora: Cambia fácilmente al español seleccionando la opción de idioma en la esquina superior izquierda de la banca digital. Una vez que selecciones el idioma, tu preferencia se mantendrá hasta que decidas cambiarla. La banca en línea también puede mostrarse automáticamente en español si tu navegador web está configurado para utilizar una preferencia de idioma español compatible.
How to Access in Spanish?
- Mobile App: The app will recognize the language set on your mobile device. If your language is already set to Spanish, the app will be translated accordingly. Please make sure you are using the latest version of the app to ensure translation is available.
- Desktop Online Banking: Easily toggle to Spanish language in the upper left corner of digital banking. Once set, the language preferences will remain until you choose to change them. Online Banking may also automatically display in Spanish if your web browser is configured to use a supported Spanish language preference.
Preguntas Frecuentes
-
No.Segiras usando la misma banca en linea y aplicacion móvil de Rivermark que ya utilizas. Mantendrás tus mismas credenciales de acceso, cuentas y funciones, y podrás elegir verlas en español.
-
No, la banca digital en español es gratuita para todos los socios.
-
Selecciona “Español” en la opción de cambio de idioma “English/español”, ubicado en la esquina superior izquierda de la página. Puedes seleccionar “English” en cualquier momento para volver a al inglés.
-
La aplicación móvil se mostrara en español únicamente si el idioma de tu teléfono está configurado en español. En un iPhone, ve a Configuración General, idioma y región. En dispositivos Android, los pasos pueden variar según el modelo de teléfono, consulta la configuración de idioma de tu dispositivo.
-
Si. Al cambiar el idioma principal de tu teléfono, también cambiara el idioma de todo el dispositivo, incluidos los menús, la configuración y otras aplicaciones, no solo la de Rivermark. Puedes volver a cambiarlo en cualquier momento.
-
No. La aplicación móvil solo se muestra en español cuando el idioma de tu dispositivo está configurado en español. En una computadora, puedes seleccionar o cambiar entre inglés y español en cualquier momento utilizando la opción de cambio de idioma.
-
La banca digital utiliza español latinoamericano, que es la variante más ampliamente comprendida entre los hispanohablantes.
-
La mayor parte de la banca digital está disponible en español, incluidos el registro, la recuperación de nombre de usuario y contraseña, las divulgaciones de seguridad, los menús, los anuncios y el pago de facturas.
Algunos elementos permanecen en inglés, como los estados de cuentas mensuales, los avisos electrónicos (eNotices) los documentos tributarios y las descripciones de las transacciones. Los servicios de proveedores externos como Zelle, los controles de tarjetas (Card Controls), los depósitos móviles, (Mobile deposit) y SavvyMoney también permanecen en inglés. Es posible que ocasionalmente veas algún mensaje emergente en inglés. -
No. Los nombres personalizados que hayas asignado a tus cuentas aparecerán tal como los escribiste.
-
Tu navegador recuerda el idioma que seleccionaste. Si borras las cookies o el historial de navegación, utilizas una ventana privada o de incognito, o cambias de navegador o dispositivo, es posible que la banca digital vuelva a mostrarse en inglés. Para volver al español, selecciona “Español” en la parte superior de la página. Tu navegador recordara tu preferencia de idioma.
-
Si, siempre que tu navegador no haya borrado las preferencias guardadas. En la aplicación móvil , el idioma dependerá de la configuración de idioma de tu teléfono.
-
Si. El idioma de la banca digital en tu computadora y en la aplicación móvil se configuran por separado.
-
Si. Contamos con miembros de nuestro equipo que hablan español y estarán encantados de ayudarte. Si no hay alguien disponible de inmediato, te pondremos en contacto con un intérprete telefónico para recibas la ayuda que necesitas.
-
Si. Las medidas de seguridad y protección contra el fraude son las mismas en ambos idiomas. Nunca te llamaremos de manera inesperada para solicitarte tu contraseña, el numero completo de tu tarjeta o código de verificación de un solo uso, ni te pediremos esta información por mensaje de texto o correo electrónico sin que lo hayas solicitado. SI alguien te pide esta información, no la compartas y comunícate con nosotros inmediatamente.
-
Puedes informar a cualquier miembro del equipo de Rivermark o utilizar el enlace de comentarios (Feedback) ubicado en la parte superior de la banca en línea. Una captura de pantalla y el nombre de la sección nos ayudaran a corregirlo más rápidamente.
La banca digital se proporciona en español únicamente para su conveniencia y es posible que no esté disponible en todo momento. No todos los documentos, servicios y comunicaciones de Rivermark Community Credit Union (“Rivermark”, “Nuestro”, “nos”, “nosotros”) están disponibles en español. Nuestra capacidad para comunicarnos con usted en español puede estar limitada a ciertos documentos, productos y servicios, y es posible que no se extienda a todas las etapas de su relación con Rivermark en lo que respecta a sus cuentas, préstamos o créditos. En caso de discrepancia entre la versión en inglés y esta traducción al español, prevalecerá la versión en inglés. Si tiene preguntas sobre cuáles de nuestros documentos, servicios o comunicaciones están disponibles actualmente en español, o si necesita asistencia en inglés, comuníquese con nosotros.
Digital Banking is provided in Spanish for your convenience only and may not always be available. Not all Rivermark Community Credit Union ("Rivermark", "our", "us", "we") documents, services, and communications are available in Spanish. Our ability to communicate with you in Spanish may be limited to certain documents, products, and services, and may not extend to all stages of your account, loan, or credit relationship with Rivermark. In the event of any inconsistency between the English-language version and this Spanish translation, the English-language version shall govern. If you have questions about which of our documents, services, or communications are currently available in Spanish, or if you need assistance in English, please contact us.